-
1 inaugurar
vt1) торжественно открывать (съезд, памятник, выставку и т.п.)inaugurar la temporada — открыть сезон3) ист. гадать ( по пению или по полёту птиц) -
2 inaugurar
vt1) торжественно открывать (съезд, памятник, выставку и т.п.)2) начинать, класть начало; открывать3) ист. гадать ( по пению или по полёту птиц) -
3 inaugurar
-
4 inaugurar
гл.общ. открыть, открывать (выставку и т.п.) -
5 inaugurar
vt1) (торже́ственно) откры́ть (выставку; конгресс и т п); объяви́ть о нача́ле рабо́ты чего2) открыва́ть (историч. период); класть нача́ло чему -
6 inaugurar
1) торжественно открывать;2) объявлять о начале -
7 inaugurar
Рус. ОткрыватьEng. to inaugurate -
8 открыть
сов., вин. п.1) abrir (непр.) vt (тж. перен.); descerrar (непр.) vt ( отпереть); descubrir (непр.) vt ( что-либо покрытое)откры́ть сунду́к — abrir el baulоткры́ть дверь, окно́ — abrir la puerta, la ventanaоткры́ть буты́лку — descorchar (destapar) una botellaоткры́ть консе́рвы — abrir una lata (de conservas)откры́ть кран — abrir el grifoоткры́ть кни́гу — abrir el libroоткры́ть зо́нтик — abrir el paraguasоткры́ть лицо́ — descubrir la caraоткры́ть путь (доро́гу) — abrir (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) el caminoоткры́ть грани́цу — abrir la fronteraоткры́ть грудь — descubrir el pecho3) (памятник, выставку; общественное здание, учреждение) abrir (непр.) vt, inaugurar vt4) ( начать что-либо) abrir (непр.) vtоткры́ть се́ссию — abrir (hacer la apertura de) la sesiónоткры́ть пре́ния — abrir la discusiónоткры́ть теку́щий счет — abrir una cuenta corrienteоткры́ть подпи́ску — abrir la suscripciónоткры́ть ого́нь — abrir el fuegoоткры́ть вое́нные де́йствия — romper las hostilidades5) (обнаружить, разоблачить) descubrir (непр.) vt, revelar vt, desenmascarar vtоткры́ть за́говор — descubrir una conspiración6) ( сделать открытие) descubrir (непр.) vt••откры́ть ка́рты — enseñar las cartas (el juego)откры́ть глаза́ ( кому-либо на что-либо) — abrir los ojos (a alguien en algo)откры́ть ско́бки мат. — abrir paréntesis -
9 fiesta
f1) (con motivo de algo; por; para algo) пра́здник (чего, по слу́чаю чего); пра́зднество; торжество́fiesta civil, de la Iglesia, nacional, religiosa — све́тский, церко́вный, национа́льный, религио́зный пра́здник
celebrar, dar, hacer, ofrecer una fiesta — устро́ить пра́здник; отпра́здновать, отме́тить, спра́вить что
dieron una fiesta para inaugurar la casa — они́ устро́или новосе́лье
estar de fiesta; tener fiesta — пра́здновать; гуля́ть; весели́ться
arder en fiestas — ( о городе) вы́глядеть пра́зднично; быть в пра́здничном убра́нстве
3) выходно́й (день)guardar fiesta — устро́ить себе́ выходно́й
hacer fiesta: hoy hago fiesta — сего́дня я выходно́й, у меня́ выходно́й
4) pred счастли́вое собы́тие; ра́дость; пра́здникestar de fiesta — быть в отли́чном настрое́нии
- estar para pocas fiestasestoy de fiesta — у меня́ ра́дость
- no estar para fiestas
- hacer fiestas
- tengamos la fiesta en paz
См. также в других словарях:
inaugurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inaugurar inaugurando inaugurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inauguro inauguras inaugura… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inaugurar — ‘Dar principio [a algo nuevo]’. Es incorrecto simplificar el diptongo au en a en la grafía de este verbo, así como en la de todas las palabras de su familia léxica: ⊕ inagurar, ⊕ inaguración (correcto: inauguración), ⊕ inagural (correcto:… … Diccionario panhispánico de dudas
inaugurar — v. tr. 1. Dar princípio a. 2. Expor pela primeira vez ao público. 3. Estabelecer pela primeira vez. 4. Iniciar o serviço de. 5. [Pouco usado] Consagrar, dedicar … Dicionário da Língua Portuguesa
inaugurar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) comienzo a [una cosa] con un acto solemne: La rectora inaugurará el curso a mediados de septiembre. El nuevo Ayuntamiento se inaugura para la primavera. 2. Abrir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inaugurar — (Del lat. inaugurāre). 1. tr. Dar principio a una cosa con cierta solemnidad. 2. Abrir solemnemente un establecimiento público. 3. Celebrar el estreno de una obra, de un edificio o de un monumento. 4. Iniciar algo nuevo. 5. p. us. Adivinar… … Diccionario de la lengua española
inaugurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Abrir; poner en funcionamiento o a disposición del público alguna obra, empresa, establecimiento, etc, generalmente con una ceremonia o festejo: inaugurar una presa, inaugurar una fábrica, inaugurar una tienda,… … Español en México
inaugurar — (Del lat. inaugurare, observar los agüeros.) ► verbo transitivo 1 Dar principio a una cosa con cierta solemnidad: ■ mañana inaugura la exposición. 2 Abrir un establecimiento público con alguna celebración: ■ ayer inauguramos la tienda. 3… … Enciclopedia Universal
inaugurar — {{#}}{{LM I21307}}{{〓}} {{ConjI21307}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21850}} {{[}}inaugurar{{]}} ‹i·nau·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar inicio, especialmente si es con un acto solemne: • Con unas palabras de bienvenida, la rectora inauguró el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inaugurar — augurio … Diccionario del origen de las palabras
inaugurar — in|au|gu|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
inaugurar — (v) (Básico) iniciar alguna actividad o abrir suntuosamente algún acontecimiento en presencia de un público Ejemplos: En su juventud inauguró los Juegos Olímpicos de Ámsterdam. Ayer inauguramos nuestra nueva tienda. Sinónimos: comenzar, estrenar … Español Extremo Basic and Intermediate